Carteiras e custódia
Uma carteira de bitcoin não guarda bitcoin. Guarda chaves. Todo termo desta seção volta a uma pergunta: quem pode assinar uma transação que move os seus bitcoins.
Custodial é por onde a maioria começa, porque uma conta em corretora é uma carteira custodial, esteja ou não rotulada assim. A empresa guarda as chaves, então pode congelar o saldo, perdê-lo ou ser obrigada a entregá-lo, e o que você possui é um crédito contra essa empresa, não os bitcoins. Não custodial inverte isso. Você guarda as chaves, ninguém pode congelar você, e ninguém pode ajudar se o backup queimar.
Quente e frio descrevem exposição, não marca. As chaves de uma carteira quente tocam um dispositivo conectado à internet; as de uma carteira fria não, e é isso que uma carteira de hardware realmente vende. Air-gapped vai além e nunca deixa o dispositivo de assinatura se conectar.
Multisig e frases secretas são para saldos que superaram uma única frase de recuperação guardada em uma gaveta. O multisig exige várias chaves para assinar, então uma única chave roubada não é uma perda. Uma frase secreta acrescenta à frase de recuperação uma palavra que só você conhece, o que torna a frase de recuperação sozinha sem valor para um ladrão e inútil para seus herdeiros se você nunca contar que ela existe.
24 termos. Última revisão: 24 de setembro de 2026.
Termos em Carteiras e custódia
- Air-gappedtambém Air-gappedAir-gapped descreve um dispositivo de assinatura que nunca foi conectado a uma rede nem a um computador: as transações chegam até ele apenas como arquivos em um cartão ou como códigos QR escaneados.
- Armazenamento a friotambém Carteira friaArmazenamento a frio significa que as chaves privadas nunca tocam um dispositivo conectado à internet: elas são geradas, guardadas e usadas para assinar em hardware que permanece offline.
- Autocustódiatambém Self-custody, Self custody ou Guardar as próprias chavesA autocustódia é guardar as chaves do seu próprio bitcoin, o que faz de você a única parte que pode gastá-lo e a única responsável por não perdê-lo.
- Backup Shamirtambém SLIP39, Shamir backup ou Shamir secret sharingO backup Shamir divide um segredo de carteira em várias listas de palavras e exige qualquer número escolhido delas para reconstruí-lo, de modo que uma única folha de papel não basta.
- BIP39também BIP-39 ou Código mnemônicoO BIP39 é a especificação de 2013 que codifica a entropia da carteira como palavras de uma lista fixa de 2.048 palavras e as estende até formar uma seed de 512 bits.
- Carteiratambém Wallet ou Bitcoin walletUma carteira é o software ou dispositivo que guarda suas chaves, vigia a blockchain em busca de saídas controladas por essas chaves e assina as transações que as gastam.
- Carteira cerebralAs carteiras cerebrais transformam uma frase memorizada diretamente em uma chave privada ao calcular o hash dela, um modelo que pesquisadores esvaziaram em larga escala e que nenhuma carteira em manutenção ainda oferece.
- Carteira custodialtambém Custodial ou CustodianteUma carteira custodial é uma conta em uma empresa que guarda as chaves por você, de modo que seu saldo é um crédito contra a empresa, e não bitcoins sob seu controle.
- Carteira de hardwaretambém Hardware walletUma carteira de hardware é um pequeno dispositivo dedicado que gera e guarda suas chaves privadas, assina as transações internamente e mostra na própria tela o que você está aprovando.
- Carteira de papelUma carteira de papel é uma chave privada e um endereço impressos da era anterior ao hardware, e gastar a partir de uma delas com segurança é mais difícil do que o formato jamais admitiu.
- Carteira de softwaretambém Carteira de software, Carteira móvel ou Carteira de desktopUma carteira de software é um aplicativo em um celular ou computador que guarda suas chaves no armazenamento dessa máquina e assina transações com o mesmo processador que executa seu navegador.
- Carteira não custodialtambém Carteira sem custódiaAs carteiras não custodiais guardam suas chaves no seu próprio dispositivo, o que significa que nenhuma empresa pode congelar seu bitcoin, reverter um pagamento ou restaurar o acesso quando você perde o backup.
- Carteira quenteUma carteira quente mantém suas chaves privadas em um dispositivo conectado à internet, por isso consegue assinar um pagamento em segundos e pode ser roubada por software.
- Cofre multiassinaturatambém Custódia colaborativaUm cofre multiassinatura é um arranjo de armazenamento de longo prazo protegido por várias chaves, normalmente com um prestador de serviços que guarda uma delas, de modo que nenhuma parte sozinha consegue mover os bitcoins.
- Custodiante terceirizadoUm custodiante terceirizado é uma empresa externa que a sua corretora nomeia para guardar as chaves privadas dos seus bitcoins, de modo que a plataforma onde você se cadastrou não é a que armazena seus bitcoins.
- Derivação da sementeA derivação da semente é a função unidirecional que converte uma frase mnemônica mais uma frase secreta opcional na semente de 512 bits a partir da qual uma carteira realmente constrói as chaves.
- Frase de recuperaçãotambém Frase semente, Semente mnemônica, Frase de backup, Seed phrase ou Frase secreta de recuperaçãoA frase de recuperação é a lista ordenada de 12 ou 24 palavras comuns que pode regenerar todas as chaves de uma carteira, o que a torna a única coisa que vale a pena guardar fisicamente.
- Frase de recuperação em metaltambém Backup em metalUm backup de frase de recuperação em metal registra as palavras da sua frase de recuperação por meio de estampagem, perfuração ou gravação em aço, de modo que as palavras sobrevivem ao incêndio da casa e à inundação, aos quais o papel não sobrevive.
- Frase secretatambém 25ª palavra, Carteira oculta ou PassphraseUma frase secreta é um segredo adicional acrescentado às suas palavras de recuperação que produz uma carteira completamente diferente, sem nenhuma forma de verificar se a que você digitou estava certa.
- Lista de palavras mnemônicasUma lista de palavras mnemônicas é o dicionário fixo que uma carteira indexa para transformar bits aleatórios em palavras que podem ser escritas, e o BIP-39 publica dez delas, uma por idioma e sistema de escrita aceitos.
- Multiassinaturatambém Multassinatura ou Multiassinatura simplesA multiassinatura tranca o bitcoin atrás de várias chaves ao mesmo tempo e exige um número determinado de assinaturas para gastar, de modo que perder ou vazar qualquer uma das chaves não faz perder os bitcoins.
- Planejamento de herança em bitcointambém Planejamento patrimonial em bitcoinO planejamento de herança em bitcoin é o trabalho de garantir que alguém escolhido por você consiga encontrar, desbloquear e reivindicar legalmente seus bitcoins após a sua morte, sem poder tocá-los agora.
- PSBT versão 2também PSBTv2PSBT versão 2 é o formato de transação parcialmente assinada que dispensa a transação não assinada fixa, de modo que um participante ainda pode adicionar entradas e saídas depois que o arquivo foi criado.
- Semente de carteira HDtambém Root seedA semente de carteira HD é o número binário bruto, de 128 a 512 bits, que o BIP-32 introduz em um único hash para produzir a chave mestra e o código de cadeia de uma carteira.
As outras 13 seções
- Conceitos básicosO que é o bitcoin, o que é um satoshi e o punhado de ideias sobre as quais o resto do glossário se apoia.
- Endereços e chavesPara onde os bitcoins são enviados, o que uma chave privada realmente controla e como uma só frase de recuperação produz milhares de endereços.
- Privacidade e segurançaOs ataques que tomam o bitcoin das pessoas, e os hábitos e as ferramentas que os impedem.
- Transações e taxasDo que é feita uma transação de bitcoin, por que ela custa o que custa e como destravar uma.
- Compra e corretorasTipos de ordem, spreads e tabelas de taxas: o vocabulário que uma corretora usa enquanto cobra de você.
- Mercados e investimentosCapitalização de mercado, volatilidade e ETFs à vista. A linguagem do preço, sem previsões de preço.
- Mineração e consensoComo os novos blocos são criados, o que a dificuldade ajusta e por que as regras se mantêm sem ninguém no comando.
- Protocolo e atualizaçõesSegWit, Taproot, bifurcações brandas (soft forks) e BIPs: como o bitcoin muda e quem decide.
- Lightning e camada 2Canais de pagamento, faturas e roteamento, para mover bitcoin sem pagar por espaço em um bloco.
- Regulamentação e impostosKYC, a Travel Rule, o MiCA e o ganho de capital: as regras que chegam à sua conta e à sua declaração de imposto de renda.
- Cultura e históriaMt. Gox, o bloco gênese, HODL e os eventos e a gíria que moldaram o jeito de falar sobre bitcoin.
- Nós e softwareBitcoin Core, nós completos, poda e RPC: o software que faz as regras valerem.
- Referência do desenvolvedorTipos de mensagem P2P, opcodes e termos de script: os nomes de campo que aparecem ao ler código de bitcoin.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre uma carteira e uma conta em corretora?
Uma corretora guarda seus bitcoins e pode congelá-los, perdê-los ou informá-los errado. Uma carteira guarda as chaves, e ninguém mais pode mover o que ela controla. As falhas de corretoras que arruinaram clientes, da Mt. Gox à FTX, ficaram todas do lado errado dessa linha.
Quando vale a pena comprar uma carteira de hardware?
Quando a quantia que você guarda doeria perder. Um dispositivo custa entre cinquenta e algumas centenas de dólares e tira a assinatura por completo de uma máquina conectada à internet. Abaixo desse patamar, uma carteira de celular confiável é um lugar razoável para guardar o dinheiro que você de fato gasta.
O que a autocustódia exige de mim, na prática?
Um backup, mantido offline, que você consiga encontrar de novo. Isso é quase tudo. O resto é hábito: conferir os endereços na tela do dispositivo, nunca digitar sua frase em nada e comprar o hardware do fabricante, e não de um anúncio em marketplace.
Vale a pena a complexidade extra do multisig?
Para saldos grandes e para planejamento de herança, muitas vezes sim, porque elimina o ponto único de falha que uma frase de recuperação cria. Para valores do dia a dia, costuma acrescentar mais formas de se trancar do lado de fora do que remove formas de ser roubado.