Vai al contenuto
buybitcoinsmart

Glossario / Wallet e custodia

Backup della frase di recupero in metallo

Noto anche come Backup in metallo.

Che cos'è Backup della frase di recupero in metallo?
Un backup in metallo della frase di recupero registra le tue parole di recupero stampandole, punzonandole o incidendole sull'acciaio, così le parole sopravvivono all'incendio di casa e all'alluvione, cose a cui la carta non sopravvive.

Specificato nel BIP-39.

Un backup in metallo è costituito dalle stesse 12 o 24 parole copiate in qualcosa che sopravvive a un'emergenza. L'acciaio inossidabile 304 comune fonde sopra i 1.400 gradi Celsius e il titanio sopra i 1.660, mentre l'alluminio cede a 660, ed è per questo che la lega con cui è fatto un prodotto conta più di ciò che è stampato sulla confezione. Una volta scelto bene il materiale, il problema non si ripresenta più.

Come funziona

Sulla piastra finiscono meno caratteri di quanto la gente si aspetti. La lista inglese di BIP-39 di 2.048 parole è costruita in modo che le prime quattro lettere identifichino ciascuna parola in modo univoco, quindi "aban" vale quanto "abandon", e un backup di 24 parole occupa 96 caratteri invece di circa duecento. Numera le posizioni man mano che procedi, perché la sequenza fa parte del segreto e una piastra senza numeri trovata a faccia in giù è un rompicapo.

Tre metodi di marcatura, con tre diverse aspettative di durata.

La stampa con un set di punzoni temperati sposta il metallo invece di asportarlo, ed è per questo che le lettere restano leggibili dopo che il fuoco ha fatto sfaldare la superficie. Richiede un martello, una mano ferma e una prova su un pezzo di scarto.

Il punzonamento a centro di un motivo a punti raggiunge la stessa profondità più lentamente, rovinando meno piastre.

Le tessere con lettere inserite in un alloggiamento a fessure si montano più in fretta e deludono più spesso. Calore e pressione possono liberare le tessere, e parole mescolate nell'ordine sbagliato sono inutili quanto parole bruciate. I trattamenti superficiali restano poco profondi per la stessa ragione: le marcature laser, l'incisione acida, la vernice e la placcatura possono andare perse tutte per sfaldamento o corrosione, e il rivestimento è di solito la prima cosa a cedere.

La scelta del materiale è breve. L'acciaio inossidabile 304 massiccio resiste al fuoco. Il grado 316, che aggiunge molibdeno, tiene meglio contro sale e cloruri e vale il piccolo sovrapprezzo vicino alla costa. Il titanio sopporta più calore di entrambi e costa di conseguenza. L'alluminio non ha niente a che fare con questo lavoro. I ripetuti test di stress di Jameson Lopp, che bruciano, schiacciano e sciolgono prodotti commerciali, arrivano sempre allo stesso verdetto: i design assemblati e rivestiti cedono dove una piastra massiccia stampata non cede.

Dove lo vedi

Compra una semplice piastra stampata e controlla che l'annuncio indichi la lega e lo spessore. Montala a casa, offline, con parole che il tuo dispositivo di firma ha generato davanti a te, mai da una scheda arrivata già compilata. Non fotografare la piastra finita, perché una foto fatta con lo smartphone è una foto nel cloud in pochi secondi, e non inviarla mai a un laboratorio di incisione commerciale, il che equivale a mandare per email il tuo wallet a uno sconosciuto.

Poi pensa a dove vive, che è la parte che il metallo non risolve. Una cassaforte per documenti con resistenza al fuoco è progettata per tenere la carta sotto il suo punto di accensione, un compito di cui la tua piastra non ha bisogno. Ciò di cui la piastra ha bisogno è un posto dove un ladro non cerchi e una squadra di demolizione non spazzi via, in un edificio diverso da quello del dispositivo di firma, e annotato in una nota che la tua famiglia possa trovare.

Tieni qualsiasi passphrase fuori dalla piastra. Stampare una parola in più sotto le ventiquattro riporta una configurazione a due fattori a un solo fattore, e chi trova la piastra a quel punto ha tutto.

Infine, ripristina solo dalla piastra. Cancella un dispositivo di riserva, digita le parole esattamente come si leggono sul metallo e controlla che il primo indirizzo risultante coincida con il wallet che hai già. Un backup che nessuno ha mai ripristinato è un'ipotesi.

Backup della frase di recupero in metallo vs wallet hardware

Una piastra di metallo è il backup; un wallet hardware è lo strumento che lo usa. Confonderli produce una coppia di errori che si corrispondono. Il primo è conservare solo il dispositivo, dando per scontato che i bitcoin vivano dentro di esso, cosa che finisce male quando viene perso, fatto cadere o cancellato da un PIN che nessuno in famiglia ricorda. Il secondo è lasciare la piastra nel cassetto accanto al dispositivo, così un solo furto o un solo incendio porta via entrambi. Il dispositivo può essere sostituito da qualsiasi fornitore in un pomeriggio. Le parole no.

Da non confondere con

Domande frequenti

Un backup della frase di recupero in metallo è necessario, o basta la carta?

La carta basta finché non basta più. Un incendio in casa, una tubatura scoppiata o dieci anni di umidità distruggono l'inchiostro su una scheda, e nessuna di queste cose è insolita. Il metallo costa una serata ed elimina l'intera categoria di problema.

Devo stampare tutte le 24 parole, o solo le prime quattro lettere di ciascuna?

Quattro lettere per parola bastano. La lista di parole inglesi di BIP-39 è progettata in modo che non ci siano due parole che condividano le prime quattro lettere, quindi 24 parole stanno in 96 caratteri e ogni carattere che salti è uno che non puoi stampare male.

Dove dovrei tenere la piastra?

In un edificio diverso da quello del dispositivo di firma, in un posto dove un ladro non cerchi e la tua famiglia cerchi. Una seconda copia in una terza località copre incendio e alluvione, e una nota nei tuoi documenti di successione fa sapere a qualcuno che la piastra esiste.

Leggi anche

Termini correlati

Altro in Wallet e custodia

Leggi questa pagina in inglese