跳转到正文
buybitcoinsmart

术语表 /闪电网络与 Layer 2

Cashu

又称电子现金、ecash、乔姆电子现金。

Cashu 是什么?
Cashu 是一种基于比特币的开放式乔姆(Chaumian)电子现金(ecash)协议:铸币厂(mint)发行盲化的数字票据,这些票据可即时、私密地花费,但仍然是该铸币厂的欠条。

ecash 票据是您的钱包存储的一小段数据,而不是记录在区块链上的比特币。一位名为 calle 的开发者于2022年9月发布了首个实现 Nutshell,该协议现已记录为带编号的规范,称为 NUT。Cashu 钱包中的一切都是对单一运营方的债权,因此它属于花费资金一类,与您的储蓄毫不相干。

运作方式

Cashu 铸币厂会对自己不被允许查看的资金进行签名。

关键在于盲签名。您的钱包生成一个随机秘密,对其进行数学盲化,并将盲化后的值连同一笔闪电网络支付发送给铸币厂。铸币厂对收到的内容进行签名,从未见过底层的秘密,随后您的钱包对结果去除盲化。最终得到的是对一个铸币厂无法识别的值的有效签名。Cashu 为此采用的方案是 David Wagner 在1996年一篇 cypherpunk 邮件列表帖子中描述的盲 Diffie-Hellman 密钥交换,它本身源自 David Chaum 在1982年发表的盲签名。

花费就是复制文本。代币是您的钱包导出的一串字符,您可以通过聊天消息、二维码或电子邮件交给对方。接收方将其出示给铸币厂,铸币厂检查该秘密此前是否已被兑付,然后将其换成新的票据。铸币厂能看到有一张票据被花费,但看不到是谁花费的、谁收到了,也看不出双方是否相识。

余额以2的幂存储。一百聪会以64、32和4的独立票据持有,因此铸币厂知道存在哪些面额,却没有账户、没有登录,也没有您的余额记录。该协议被刻意设计为不留记忆。

这一切的代价显而易见。铸币厂持有实际的比特币,因此它可能卷走储备金,可能悄悄发行没有储备金支持的票据,也可能干脆不再响应兑付请求。票据还以文件形式存放在您的设备上,与助记词不同,如果手机掉进河里,并没有通用的办法从一张纸片上恢复它们。

在哪里会遇到它

凡是需要小额、即时且私密的支付,并且涉及金额小到可以接受押注运营方诚信的场合,都能见到 Cashu。

eNuts、Minibits 以及 cashu.me 上的浏览器钱包等钱包,让您无需注册即可在几秒内加入一个铸币厂。Nostr 采纳了这一理念用于打赏:NIP-61规范定义了 nutzap,即以 ecash 代币而非闪电网络发票形式传递的打赏。铸币厂由爱好者、播客作者和小企业运营,其中任何一家都可能明天就关闭。

值得记住的规则与金额大小有关。对待 Cashu 余额,应像对待口袋里的现金一样:方便、私密、可替代,并且限制在您不在乎损失的金额以内。为长期持有而购买的比特币,应存放在由您掌控的助记词之后,金额值得这笔开销时则使用硬件设备。

Cashu vs 托管型钱包

Cashu 和交易所的托管余额都是别人替您保管的比特币,区别在于托管方对您了解多少。交易所会记录您的身份、余额和每一笔转账,作为回报,您可以获得客服人员、一个法律实体,有时还有监管机构。Cashu 铸币厂对这些一无所知,也不提供其中任何一项:没有可恢复的账户,没有身份验证,没有投诉流程,往往也不知道用户是谁。对托管方保持隐私是真实的,也有价值,但这并不等于没有托管方。

请勿混淆

常见问题

Cashu 是自托管吗?

不是。铸币厂持有比特币,您的钱包持有对其的已签名债权,因此铸币厂一旦消失,余额也会随之消失。Cashu 给您的是相对托管方的隐私,而不是取消托管方。

如果 Cashu 铸币厂离线会怎样?

该铸币厂发行的票据将无法花费,因为只有该铸币厂能够验证并重新发行它们。代币无法在不同铸币厂之间转移,因此将小额余额分散到多个运营方,可以限制任何单一故障造成的损失。

Cashu 铸币厂能看到我花了什么吗?

它能看到某一面额的票据被兑付,除此之外一无所知。盲化意味着铸币厂无法将它签名的票据与之后收到的票据关联起来,因此无法为您建立支付历史。

接着阅读

相关术语

闪电网络与 Layer 2中的更多术语

阅读本页英文版