跳转到正文
buybitcoinsmart

术语表 /钱包与托管

物理隔离

又称气隙隔离。

物理隔离是什么?
物理隔离是指签名设备从未连接过任何网络或计算机:交易只能以存储卡上的文件或扫描的二维码形式传入该设备。

规定于 BIP-174。

物理隔离是指签名设备没有任何通向互联网的途径,即使通过其旁边的那台计算机也不行。实现这一点的标准是部分签名比特币交易,即 BIP-174,它于2018年10月随 Bitcoin Core 0.17推出。对个人持有者而言,它使每次转出多花约一分钟,并消除了一整类远程攻击。

运作方式

在物理隔离的配置中,两台设备分工合作。联网的那台知道您的地址,并起草一笔它无权授权的交易。隔离的那台保管私钥,不带无线电,也没有数据线,除了您亲手送过去的内容外,不接受任何东西。

常用的传输通道有三种,它们的区别在于攻击者能接触到什么。

microSD 卡以文件形式携带交易草稿。对于大额交易,这是最快的方式,而同一个卡槽通常也用来传送固件更新,这正是这张卡值得怀疑的原因:卡上的任何内容都将由运行在您私钥旁边的代码来解析。

动态二维码以光的形式传送相同的字节。签名设备的摄像头读取一系列画面帧,每帧包含一个片段,按 Blockchain Commons 发布的 Uniform Resources 方案编码,以便不同厂商能够读取彼此的输出。单张静态图像无法容纳一笔完整的多重签名交易,因此屏幕会循环播放,直到摄像头收集到全部片段。

NFC 轻触处于这一定义的边缘。其距离只有几厘米,交换过程也是有意为之,但无线电终究还是无线电,如果您购买隔离签名设备的目的是去掉无线电,那么保持其中一个开启就违背了这一初衷。

返回的方向传回的是已签名的交易,它一经广播本来就会公开。没有任何机密会随回程传出,因此联网的那台设备即使被彻底感染,结果也不会改变。

在哪里会遇到它

围绕物理隔离构建的设备包括:通过 microSD 卡完成往返传输的 Coldcard;以摄像头和屏幕取代接口的 Foundation Passport 和 Keystone;Blockstream Jade;以及 SeedSigner,这是一款基于 Raspberry Pi Zero 自行组装的设备,会话之间不存储任何内容,每次使用时都要重新载入助记词。

让物理隔离真正有价值的习惯与接线无关。批准之前,请在隔离设备自己的显示屏上核对收款地址和找零输出。物理隔离能防止私钥被复制;但对于悄悄向他人付款的交易草稿,它无能为力,而这恰恰是普通持有者实际会遇到的攻击。

另有两点实用提示。接收比特币完全不需要签名设备,因为派生新地址只使用公开信息,所以设备可以在抽屉里放上数年,款项照常到账。此外,购买设备之前,请先确认您的协调软件支持该设备的传输方式,因为不同厂商之间二维码编码互不兼容,是新配置在一个周末后被悄悄弃用的最常见原因。

物理隔离无法提供的保护

物理隔离封住了通向您私钥的一条途径,却让其他几条途径完全敞开,而刚花钱买了隔离签名设备的人最容易忘记这一点。

它对您的备份无能为力。十二个或二十四个助记词就是私钥本身,因此,无论设备如何接线,凡是用手机拍下、输入密码管理器或发邮件给自己的助记词,都已经离开了隔离环境。这一层级的大多数损失是备份损失,而不是提取式攻击。

它对到手时就已被破坏的设备无能为力。从市场转售商处购买的签名设备,或出厂时卡中已带有助记词的设备,属于供应链问题,再多的隔离也无法修复由他人生成的私钥。请向制造商购买,并让设备自行生成助记词。

它对您批准错误的交易无能为力。如果联网设备上的协调软件被篡改,它交出的草稿可能向攻击者付款,而隔离设备会完全按照您确认的内容签名。签名设备上的屏幕是整条链路中最后一个可信的界面,所以在屏幕上读取地址不是可选项。

它对胁迫也无能为力,对有人在同一个抽屉里找到设备和备份同样无能为力。这是密码短语或多重签名要解决的问题,而不是接线问题。

物理隔离 vs 冷存储

物理隔离说的是设备如何接线,冷存储说的是私钥有过怎样的经历。两者在两个方向上都会分离。通过 USB 线连接的硬件钱包算冷存储,但不算物理隔离,因为即使线缆连着,机密也从不越过芯片边界。一台离线笔记本电脑,如果您曾在其中输入过已有的助记词,那它是物理隔离的,却从来不是冷存储,因为这些助记词此前已经出现在别处。请把物理隔离视为冷存储之内的一种可选升级,待余额值得多花这些步骤时,它才算合理,而不要把它当作冷存储的另一个名称。

请勿混淆

常见问题

物理隔离钱包比 USB 硬件钱包更安全吗?

差别很小,且仅限于经由主机连接发起的攻击。两者都把密钥保存在设备内部,因此导致多数比特币丢失的两类失误,即未经测试的备份和未经核实的地址,在两者身上完全相同。

持有比特币是否需要物理隔离的签名设备?

不需要。对大多数余额而言,直接从制造商处购买的全新当前款硬件钱包,并在其自带屏幕上核实信息,已经是合适的答案。物理隔离是一种升级方案,当金额值得在每次支出时多做几步操作时,您可以采用。

接着阅读

相关术语

钱包与托管中的更多术语

阅读本页英文版